Simon et les drôles d’expressions

Histoire

Simon est un jeune garçon avec la tête sur les épaules mais aujourd’hui, tous les membres de sa famille semblent avoir un peu perdu la tête, car ils disent des choses plus bizarres les unes que les autres ! Simon va découvrir que parler Français c’est aussi utiliser de vraiment drôles d’expressions ! 

Intention

A l’aide de scènes du quotidien et d’illustrations ludiques, ce récit rempli d’humour permet aux enfants de confronter le vocabulaire imagé à leur imaginaire littéral et d’ainsi s’approprier les expressions françaises. 

Extrait

Simon se réveilla ce matin dans son lit. Il avait très envie de faire une blague à sa maman, qui était dans la cuisine en train de faire la vaisselle. Il arriva tout doucement et cria « Bouh ! » La maman de Simon sursauta et lui dit :

Oh Simon, j’ai failli tomber dans les pommes !

Simon regarda par terre, et se dit que Maman ne risquait pas grand-chose. Car
quelqu’un avait dû ramasser les pommes, il n’y en avait pas par terre. Tomber dans les pommes ? Bizarre…